이 블로그 검색

2017년 5월 3일 수요일

티끌영어

I'm really into computer games. : 난 컴퓨터 게임에 홀딱 빠져있어.;
He's my kinda boy. : 걔는 내 타입이야.;
I had a crush on her. : 내가 옛날에 그녀를 좋아했었지.;
I'm a melo movie junkie. : 난 멜로 영화를 좋아해.;
I've had it. : 이젠 못참아.;
I'm sick of it. : 지긋지긋해.;
I hate his guts. : 걔는 정말 싫어.;
It's not my cup of tea. : 그건 내 취향이 아니야.;
I got it. : 알았어.;
I totally understand. : 이해해.;
Looks that way. 그런것 같네.;
I made it. : 해냈어.;
I nailed the exam. : 성공했어.;
I messed up the copy machine. : 복사기를 망가뜨려 버렸어.;
I blew the party. : 파티를 내가 망쳐버렸어.;
I'd like that. : (제안에 대해) 좋아요.;
I don't mind. : 상관없으니 좋을대로 해.;
It's a deal. : (협상에 대해) 해봅시다.;
Don't mind if I do. : (권유에 대해) 좋아요.;
I don't think so. : 난 다르게 생각해.;
I beg to differ. : (격식을 차려) 죄송하지만 전 다르게 생각합니다.;
Can I take a rain check? : 다음에 하면 어때요?;
I think I'll pass. : 난 사양할래.;
Hear! Hear! : 옳소!;
I'm with you. : 난 네 편이야.;
I'm in. : 나 할래.;
If you insist. : 정 그러시다면.;
I'm telling you. : 정말이라고.;
Trush me. : 날 한번만 믿어봐.;
I mean it. : 진심이야.;
I swear. : 진짜야.;
Thanks for the heads up. : 미리 알려줘서 고마워.;
I really appreciate it. : 정말 고마워요.;
I'm so flatterd. : 몸둘바를 모르겠네요.;
I'm speechless. : (놀라서) 말문이 막히네요.;
You shouldn't have. : (선물을 받으며) 안그러셔도 되는데.;
I'll make it up to you. : 빚진거 꼭 갚을께.;
I owe you one. : 신세 한번 졌다.;
My apologies. : 사과드립니다.;
I wish I knew. : 낸들 아냐.;
You lost me. : 무슨 말인지 모르겠어.;
You got me. : 나야 모르지.;
No clue. : 전혀 감이 안와.;
That makes two of us. : 나도 마찬가지야.;
Same here. : 그래 맞아.;
Join the club. : 나 역시 마찬가지야.;
Been there, done that. : 나도 이미 다 해봤어.;
I can't carry a tune. : 나 노래 잘 못해.;
I've got two left feet. : 나 춤(운동) 잘 못춰.;
I make a killer BULGOGI. : 나 불고기 잘해.;
I've got what it takes. : 나 소질이 있어.;
You don't say. : 정말이야?;
You scared me. : 깜짝 놀랐잖아.;
I'm not surprised. : 놀랍지도 않아.;
You could've fooled me. : 깜빡 속을뻔했네.;
I've learned my lesson. : 경험으로 배웠어.;
I should know better. : 그 정도는 알아야지.;
I wasn't born yesterday. : 내가 바보인줄 아니.;
I know a thing or two. : 내가 세상을 좀 알지.;
I didn't mean it. : 그런뜻이 아니었어.;
It slipped my mind. : 깜빡 잊었어.;
I completely forgot. : 완전히 잊고 있었네.;
I'm not myself today. : 오늘 제정신이 아니야.;
I'll pick up the tab. : 내가 낼께.;
This is on me. : 이건 내가 쏠께.;
Allow me. : 제가 해볼께요.;
Let's go Dutch. : 각자 내자.;
Why should I? : 내가 왜? (그래야 해?).;
That's not fair. : 너무해.;
I had no choice. : 어쩔수 없었어.;
You're gone too far. : 너무 심했다.;
Over my dead body. : 죽어도 안돼.;
I couldn't care less. : 난 상관안해.;
I don't hold a grudge. : 난 뒤끝없어.;
I'm no quitter. : 난 포기할줄 몰라.;
I'm feeling sick. : 토할 것 같아.;
I'm under the weather. : 몸이 찌뿌등해.;
I'm not in the mood. : 그럴 기분이 아냐.;
Leave me alone. : 나 좀 가만 내버려 둬.;
I'll be in touch. : 연락할 께.;
Let's keep in touch. : 연락하고 지내자.;
Don't be a stranger. : 연락하고 지내자.;
Keep me posted. : 상황을 지속적으로 알려줘.;
I'm on my way. : (약속장소로) 가는 중이야.;
Gotta go. : 이제 그만 가봐야 겠어.;
I'll be right back. : 금방 다시 올께.;
It won't be long. : 금방이야.;
He's young at heart. : 마음은 이팔청분이네.;
I'm an only child. : 난 외동이야.;
I'm between jobs. : 무직이예요.;
I'm seeing someone. : 만나는 사람이 있어요.;
I'm flat broke. : 나 빈털털이야.;
I'm ticked off. : 나 머리끝까지 화났어.;
I got carried away. : 내가 좀 흥분했어.;
I feel like a million bucks. : 기분이 정말 최고야.;
Act your age. : 나잇값 좀 해.;
Grow up. : 철 좀 들어라.;
It's not you. : 너답지 않아.;
Don't be like that. : 그렇게 살지마.;
No hard feelings. : 나쁘게 생각하지마.;
Nothing personal. : 유감은 없어.;
Don't get me wrong. : 오해하지마.;
No offense. : 기분 나쁘라고 하는건 아냐.;
Good for you. : 잘됐다.;
I gotta hand it to you. : 네 실력은 알아줘야겠다.;
How could you? : 어떻게 그럴수 있어?;
How dare you! : 네가 어떻게 감히!;
Just you wait. : 두고보자.;
You'll pay for this. : 대가를 치르게 될거야.;
Right on. : 맞았어.;
You got it. : 맞아, 그거야.;
That's it. : 바로 그게 내가 원한거야.;
There yo go. : 그렇지!;
You bet. : 당연하지.;
Sure thing. : 물론이지.;
Tell me about it. : (동의) 바로 그게 내 말이야.;
You can say that again. : 두말하면 잔소리지;
After you. : 먼저 하세요.;
It's all yours. : 마음껏 쓰세요.;
Be my guest. : 그렇게 해.;
You're the boss. : 좋으실대로.;
Lighten up. : 긴장풀어.;
Look alive. : 좀 움직여라.;
Go for it. : 시도해봐!;
Way to go. : 잘했어.;
Take that back. : 그말 취소해.;
Give it a rest. : 그만 (말)해.;
Cut it out. : 그만해.;
Just let it go. : (말다툼) 그쯤해둬.;
None of your business. : 넌 몰라도 돼.;
Stay out of this. : 넌 빠져.;
What's with you? : (안하던 짓을..)너 왜 그래?;
Say no more. : 더이상 아무말 하지마.;
Forget it. : 됐어. 별거아냐.;
Don't bother. : 굳이 애쓸것 없어.;
Never mind. : 마음에 두지 마.;
What are you getting at? : 무슨 의도야?;
What's gotten into you? : (이상한 행동) 뭐 잘못 먹었어?;
What are you up to? : (수상) 무슨 꿍꿍이속이야?;
What's the occasion? : (평소와 다르게 유난) 오늘 뭐 있어?;
Dream on. : 어림없는 소리 하네.;
Get real. : 꿈깨.;
Snap out of it. : 기운내;
Wake up. : 정신 차려.;
Get off my back. : 그만 좀 해.;
Get lost. : 꺼져.;
Stop bugging me. : 귀찮게 좀 그만해.;
Get out of my sight. : 내눈앞에서 꺼져.;
Is that clear? : 알았어?;
You hear me? : 알았어?;
Don't you see? : 모르겠어?;
Are you following me? : 무슨말인지 알겠어?;
Easy does it. : 살살해.;
Take it away. : 진정해.;
Chill out. : 침착해.;
Sit back and relax. : 긴장 풀어.;
It depends. : 봐서.;
I'll see what I can do. : 알아는 볼께.;
Don't get your hopes up. : 너무 기대는 하지마.;
I got your back. : 안심해. 내가 있잖아.;
The party is over. : 좋은 시절 다 갔어.;
It's no picnic. : 장난이 아니야.;
Shame on you. : 부끄러운 줄 알아.;
Don't flatter yourself. : 잘난척 그만해.;
I doubt it. : 아닌거 같은데.;
Not even close. : 전혀 아냐.;
You got it all wrong. : 네가 잘못 알았어.;
You missed by a mile. : 한참이나 빗나갔네.;
Suit yourself. : 맘대로 해.;
Be a man. : 남자답게 해봐.;
Take it like a man. : 남자답게 받아들여.;
Go with the flow. : 대세에 따라.;
Are you there? : 여보세요?;
Can you hear me? : 내말 들려요?;
You're breaking up. : 전화상태가 안좋아.;
I'll call you back. : 다시 전화걸께.;
It's up to you. : 네 맘대로 해.;
Whatever you say. : 뭐든지 네가 하자는대로 할께.;
I call the shots. : 결정은 내가 할께.;
Don't boss me around. : 이래라 저래라 하지마.;
Take it or leave it. : 싫으면 그만 둬.;
You can't fool me. : 날 속일 생각마.;
Enough is enough. : 이제 그만.;
Not a chance. : 어림도 없어.;
You're better off that way. : 오히려 잘 됐어.;
Cheer up. : 기운내.;
Pull yourself together. : 기운 차려.;
Hang in there. : 조금만 견뎌.;
Sleep on it. : 좀더 생각해보고 결정해.;
Give it time. : 시간을 두고 결정해.;
You'll thank me later. : (쓴소리지만) 나중에 고맙다고 할껄.;
You'll see. : 두고봐 (나중에 알게 될거야);
I'm begging you. : 내가 이렇게 빌께.;
Please don't say no. : 꼭 들어줘야해.;
It's now or never. : 지금이 아니면 기회가 없어.;
Just my luck. : 내 복이지 뭐.;
Story of my life. : 내 인생이 그렇지 뭐.;
No wonder. : 어쩐지.;
That explains it. : 그래서 그랬었구나.;
What can you do?  : 어쩌겠어.;
You never know. : 그건 해보지 않고는 모르는거야.;
Who knows? : 혹시 알아?.;
Who cares? : (나한테는 의미없어) 알게 뭐야.;
What have I done? : 내가 무슨짓을 한거지?;
What was I thinking? : 휴, 무슨생각으로 이런거지?;
What do I do now? : 어떻게 하지.;
How I shall I put it. : (적당한 표현이) 뭐랄까.;
I'll be damned. : 뜻밖인데.;
Lucky you. : 넌 좋겠다.;
What a relif. : (안도의 한숨) 다행이다.;
Thank god. : 천만다행이다.;
Thas was close. : 큰일 날 뻔 했네.;
It's a no brainer. : 아주 쉬워.;
Piece of cake. : 식은 죽 먹기.;
That I can do. : 그거라면 할 수 있지.;
What's the big deal? : 뭐 대단한거라고 난리야.;
Here goes nothing. : (안될게 뻔하지만) 한번 해 보자.;
Just in case. : 혹시 모르니깐.;
Whatever.: 그러거나 말거나.;
I'm in trouble. : 큰일났어.;
I knew it. : 그럴줄 알았어.;
There you go again. : 또 시작이군.;
Poor thing. : 가엾다.;
Life sucks. : (되는일이 없을때)사는게 뭔지.;
Let's see. : 어디볼까.;
What's up with that? : 왜 저러지?.;
What's the world comming to? : 말세다.;
I can't take it anymore. : 더는 못 참겠다.;
What does that make me? : 그럼 난 뭐냐.;
What are the odds? : 어떻게 그런일이?;
Behind my back? : 나 몰래 그런짓을.;
Saved by the bell. : 간발의 차이로 위기를 벗어났네.;
Every man for himself. : 나부터 살고보자.;
Aren't we all? : 다 그렇자나.;
feels like old times. : 옛날 생각나네.;
Look who's talking. : 사돈 남말 하네.;
I've still got it. : 아직 녹슬지 않았네.;
You've got to admit it. : 인정할건 해.;
Not bad. : 나쁘지 않았어.;
Not good enough. : 그걸로는 2% 부족해.;
I'm not that bad. : 그정도로 나쁘진 않아.;
Same difference. : 도토리 키재기네.;
Keep telling yourself that. : 착각은 자유야.;
It figures. : 그렇지.;
Could be. : 그럴수도 있겠지.;
Not again. : 또야?;
Guess what. : (말문) 있잖아.;
I'll tell you what. : (이렇게 하자) 내말을 들어봐.;
You know what? : 그거 알아?;
Get this. : 들어봐.;
You got a minute? : 시간 좀 있어?;
Can we talk? : (진지하게) 얘기좀 해.;
You wanted to see me? : 부르셨어요?;
You were saying? : 하던 얘기 계속해봐.;
What do you think? : 어떻게 생각해?;
How do I look? : 나 어때?;
How did it go? : 어떻게 됐어?;
Any word? : 연락 있어?;
Let's make a toast. : 건배하자.;
I'll drink to that. : 그런 의미에서 건배.;
what did I mess? : 무슨일 있었어?;
What was that all about? : 왜 그런거래?;
Did somebody die? : 누구 죽었어?;
Why the long face? : 왜 울상이야?;
Come again? : 뭐라고?;
What was that? : 방금 뭐라고?;
So what? : 그래서?;
Comming through. : 지나갈께요.;
Make way. : 비켜 주세요.;
Get out of my way. : 비켜요.;
Back Off. : (성가신 사람에게) 저리가.;
What took you so long? : 뭐 하다가 이제와?;
It's about time. : 진작 그랬어야지.;
Look who's here. : 이게 누구야?;
Welcome back. : 돌아와서 반갑다.;
Look what I've got. : 내가 뭘 가져왔게?;
Here's the thing. : 그게 말이지...;
What do you say? : 어떻게 할래?;
What's good here? : 뭐가 제일 괜찮아요?;
Here we are. : 다왔다.;
Here you go. : 여기있어.;
We're all set. : 준비 다 됐어.;
How are you holding up? : 괜찮아?;
How's life treating you? : 어떻게 지내?;
What a small world. : 세상 참 좁다.;
Congratulations. : 축하해.;
Do your own thing. : 네가 잘하는걸 해.;
Can you blame me? : 네가 날 비난해?;
What's your excuse? : 무슨 핑계를 댈건대?;
Is that so? : 그래요?;
It that it? : 그게 다야?;
He stood me up. : 나 바람맞았어.;
It's my fault. : 내 잘못이야.;
Any time. : (고맙다의 대답) 천만에.;
No sweat. : (고맙다의 대답) 괜찮아.;
Take your time. : 천천히 해.;
Time's up. : 시간이 다 되었어요.;
I don't buy it. : 안 믿기는데.;
Don't give me that. : 그런말 하지마.;
I can tell. : 척 보니 알겠네.;
You are so cheap. : 정말 짜게 구네.;
Are you happy now? : 이제 됐냐?;
It tastes funny. : 맛이 이상해.;
That's too loud. : 너무 튄다.;
Let's take five. : 5분만 쉬자.;
Stop calling me names. : 욕하지마.;
I feel sorry for him. : 쟤 안됐다.;
Give me a break. : 웃기지 마.;
It can wait. : 급한건 아니야.;
That'll do. : 그거면 돼.;
Let's dig in. : 어서 먹자.;
It's your call. : 네가 결정해.;
Good call. : 잘 생각했어.;
Give or take. : (대략적 숫자) 대충.;
He has guts. : 배짱이 두둑하네.;
Do I know you? : 저 아세요?;
You don't wanna know. : 모르는게 나아.;
I cannot wait. : 너무 기대돼.;
You name it. : 뭐든 말만해.;
I really lost it. : 내가 이성을 잃었어.;
What's the damage? : 얼마예요?;
I got ripped off. : 바가지 썼어.;
It's on me. : 내가 낼께.;
I can live with that. : 그 정도는 괜찮아.;
I'll keep you company. : 내가 같이 있어 줄께.;
Help me out. : 좀 도와줘.;
Hear me out. : 내 말 끝까지 들어봐.;
I get the picture. : 감잡았어.;
Get a room. : 아예 방을 잡아라.;
Give me some skin. : 하이파이브!;
I get that a lot. : 그런 소리 많이 들어요.;
You've come a long way. : (장족의 발전) 너 많이 컸다.;
Speak for yourself. : 너나 그렇지.;
Mark my words. : 내 말 잘들어.;
I googled it. : 인터넷으로 찾아봤어.;
Look the other way. : 모른 척 해줘.;
It's a long shot. : 된다는 보장은 없어.;
We go way back. : 우리 안지 오래 됐어.;
Right back at you. : 너도.;
You made my day. : 덕분에 기분이 좋아졌어.;
I'd kill to be a singer. : 가수가 정말 하고 싶다.;
You asked for it. : 네가 자초한 일이야.;
That's life. : 사는게 다 그렇지.;
So sue me. : 그래서 어쩔건대? 배 째.;
I'm a little shy. : (돈이) 좀 모자라네.;
I jumped the gun. : 제가  성급했어요.;
Is it just me? : 나만 그런가?;
Let's call it a day. : 오늘은 퇴근하자.;
I should taken your advice. : 너의 조언을 들었어야 했는데.;
I should have known better. : 이럴줄 알았어야 했는데.;
You shouldn't have called him. : 그에게 연락하지 말았어야 해.;
You should have been there. : 거기 있었어야 했어.;
Is it ok if a friend comes along? : 제 친구와 같이 가도 괜찮을까요?;
Is it okay if I eat the slice of pizza? : 제가 피자 마지막 조각을 먹어도 될까요?;
Where would you like to eat? : 어디서 먹고 싶어?;
Where would you like to go for dinner? : 어디서 저녁 먹을까?;
Where can I buy like that? : 그런건 어디서 살수 있니?;
Is it ok to use cell phone here? : 여기서 핸드폰 사용해도 될까요?;
I'd rather sleep than eat. : 먹기보다는 좀 자고 싶어.;
Who is your favorite actress? : 좋아하는 여배우가 누구야?;
It sounds like you had fun. : 꽤 재미있었구나.;
I wonder if you like her. : 당신은 그녀를 좋아하나봐요.;
It sounds like a good idea. : 좋은 생각인거 같아요.;
What's kind of music do you like? : 어떤 종류의 음악을 좋아하세요?;
I want to ask you something. : 부탁할게 있는데요.;
Would you please to be quiet? : 조용히좀 해주세요.;
I don't know why she dislikes me. : 그녀가 날 왜 싫어하는지 모르겠어.;
I want to buy sourvenir before we go. : 떠나기 전에 기념품을 사주고 싶어.;
Would you please pass the salt? : 소금 좀 건네주실래요?;
Would you please take out the garbage? : 쓰레기 좀 버려주실래요?;
I don't know if I make it on time. : 제 시간에 도착할 수 있을지 모르겠네요.;

댓글 없음:

댓글 쓰기